第二百七十六章 要有翻譯員證

“這一數據顯著優於常規品種。”他低聲重複了一遍，然後抬起眼看韓九月，“原文裏‘significant improvement’很多人會譯成‘顯著提高’，你為什麼用‘顯著優於’？”

韓九月想了想。

“‘提高’是對比自身，比如從百分之五十提高到七十八。但原文說的是和常規品種比，不是和自己比。用‘優於’更準確。”

周明義沒說話。

他把譯稿放回桌上，靠進椅背，手指在扶手上輕輕