2

集團S級語言測評全程錄像。

通過者可以直接進入國際項目核心組。

蘇婉剛進公司三個月，原本連報名資格都沒有。

可賀硯川替她提交的材料裏，十六個經典案例，全都來自我的履曆。

我推開測評室的門時，她正被眾人圍在中間。

“婉婉姐，聽說你大學時就給國際論壇做過翻譯？”

“怪不得賀總監親自推薦你。”

蘇婉擺擺手。

“都是以前的事了，沒什麼好說的。”

她看見我，故意揚高聲音。

“見微姐也來了？”

“你不會是擔心我搶走你的記錄，特意來監考吧？”

我找了個位置坐下。

“我來看自己的案例，被別人能演成什麼樣。”

她臉上的笑一僵。

賀硯川從評委席走過來，壓低聲音警告我。

“今天別鬧，婉婉要是測評失敗，會影響她參加並購項目。”

“所以呢？”

“打開共享。”

他說得像在命令下屬。

“等她通過，我會讓人把你的名字補進項目貢獻名單。”

我看著他，差點沒認出眼前的人。

當年，他第一次陪我參加小型商務會，緊張得手心全是汗。

我打開共享幫他翻完開場白。

會後，他在樓梯間抱了我很久。

他說，見微，我不會永遠躲在你身後。

可後來，他不但躲得心安理得，還嫌我擋住了蘇婉的光。

我閉了閉眼，開啟共享。

熟悉的連接提示出現在腦海。

【語言思維共享已開啟。】

【接收人：賀硯川。】

測試開始後，前兩輪很順利。

法語商務函件，德語合同條款，西班牙語現場問答。

我在腦中完成翻譯，賀硯川再用手機將關鍵詞發給蘇婉。

她照著念出來，一字不差。

評委頻頻點頭。

圍觀的同事看我的眼神越發嘲諷。

“還以為她多厲害，婉婉不也行嗎？”

“有些人就是吃了入行早的紅利。”

第三輪，海外分公司的負責人突然接入視頻。

屏幕裏是一位滿頭銀發的英國老人。

他帶著極重的蘇格蘭口音，語速快得幾乎連成一片。

蘇婉臉上的血色瞬間沒了。

她下意識看向賀硯川。

賀硯川則看向我，手指輕敲桌麵，催我翻譯。

老人笑著說了一長串話。

我把字麵意思送入共享。

【看來你們給項目刷了層漂亮的新油漆，希望底下的鏽也處理幹淨了。】

賀硯川迅速發給蘇婉。

蘇婉眼睛一亮，自信開口。

“他說，我們的項目煥然一新，非常漂亮，他對此很滿意。”

測評室裏突然安靜，視頻中的老人挑起眉毛。

“滿意？我是在質疑你們的數據造假。”

蘇婉徹底傻了。

賀硯川猛地看向我。

我衝他攤手。

“原話翻得有問題嗎？”

諷刺語氣、文化背景、說話人的真實意圖，都需要譯員結合現場判斷。

可這些年，賀硯川早已習慣我把完整答案喂到他嘴邊。

他連最基本的語境都懶得分析。

更別提蘇婉。

眼看老人的臉色越來越差，評委席有人追問。

“蘇小姐，你確定自己有國際會議翻譯經驗？”

蘇婉眼圈一紅。

“是設備有延遲，我沒聽清，剛才耳機一直有雜音。”

賀硯川立刻接話。

“確實是設備問題。”

“臨時視頻接入不穩定，不能代表測評者的真實水平。”

他說完，直接切斷視頻。

隨後親自在評分表上簽下“通過”。

掌聲稀稀拉拉地響起。

蘇婉卻又得意起來。

她拿著S級證書走到我麵前。

“見微姐，不好意思。”

“你的最高分紀錄，好像被我破了。”

我掃了一眼成績單，比我當年高一分。

我當著她的麵，將測評錄像備份申請發給合規部。

她把一份文件拍到我桌上。

“對了，賀總監讓我通知你。”

“把並購項目的全部底稿、模擬問答和術語庫，今天下班前移交給我。”

“以後我是副席，這些東西放你手裏不合適。”

我抬眼看她。

“要是我不給呢？”

賀硯川從門外走進來，冷冷開口。

“那就暫停你的工作權限。”

他把我的門禁卡抽走，語氣裏帶著施舍。

“見微，你最近情緒不穩定，先休息幾天。”

“等你想通了，再回來給婉婉道個歉。”

周圍人看熱鬧似的盯著我。

他們都在等我服軟。

我卻拿起包，轉身就走。

走到門口時，我回頭衝賀硯川笑了笑。

電梯門緩緩合上。

手機同時收到消息。

合規部已接受我的測評錄像保全申請。