3

停職第二天，集團召開並購風險評估會。

我雖然被踢出項目組，卻仍是術語庫的原創者。

法務部要求我到場說明資料歸屬。

會議剛開始，海外分公司便提出異議。

“蘇小姐的履曆存在多處疑點。”

“我們建議增加第三方語言審核，避免正式談判出現誤譯。”

蘇婉臉色發白。

賀硯川卻直接關掉了她麵前的話筒。

“沒有必要。”

“蘇婉已經通過集團最高級別測評，她的能力沒有問題。”

海外負責人冷笑。

“那場測評的爭議視頻，我看過。”

“把質疑翻譯成讚美，也算沒有問題？”

會議室裏響起低低的議論聲。

蘇婉咬著嘴唇，眼淚說來就來。

“我知道大家看不起新人。”

“如果因為一次設備故障，就要否定我所有努力，那我退出好了。”

她起身要走。

賀硯川立刻拉住她。

“坐下。”

他轉向董事會，語氣強硬。

“我以首席翻譯官的名譽擔保，她能勝任。”

“正式談判不需要第三方審核。”

副總裁敲了敲桌麵。

“賀總監，這不是意氣用事的地方。”

“該項目涉及一千二百億資金，任何歧義都可能造成重大損失。”

“你拿什麼擔保？”

賀硯川下意識看向我。

那一眼，我太熟悉了。

每次遇到解決不了的問題，他都會這樣看我。

因為隻要我在，他就永遠有退路。

我端起水杯，平靜地移開視線。

幾秒後，賀硯川像是被激怒了。

“由翻譯部承擔責任。”

“若因我方誤譯造成損失，我願意接受降職、解聘，以及合同範圍內的一切追責。”

法務當場擬出責任確認書。

我沒攔。

蘇婉也沒攔。

她甚至在賀硯川簽字後，紅著眼睛抱住他的胳膊。

“硯川哥，我一定不會讓你失望。”

散會後，賀硯川將我堵在消防通道。

“滿意了？逼我簽責任書，不就是你想要的嗎？”

我被他的邏輯逗笑。

“筆是我塞你手裏的？”

“名字是我按著你簽的？”

“你！”

他深吸一口氣，從手機裏調出一份錄音清單。

“把這些應急內容錄下來。”

“德語、法語、日語和阿拉伯語各一份，今晚十二點前發給我。”

我接過來看了看。

四百多條突發問題。

如果全部錄完，至少需要十幾個小時。

“蘇副席呢？”

“她最近壓力大，需要調整狀態。”

賀硯川皺眉。

“你隻是停職，又不是離職。”

“項目出了問題，你也跑不了。”

我把手機推回去。

“我不錄。”

他的表情像聽見了什麼笑話。

“林見微，別拿工作賭氣。”

“沒有我，你以為哪家公司敢用一個被停職調查的翻譯？”

話音剛落，我的手機響了。

是一封來自外方並購團隊的郵件。

對方首席談判官霍華德先生，正式邀請我作為獨立語言顧問列席會議。

報酬是我目前年薪的三倍。

賀硯川看清郵件內容，臉色瞬間變了。

“他們為什麼會聯係你？”

“可能因為人家長眼睛。”

我收起手機。

“還有，我們分手吧。”

他先是一愣，隨後冷笑。

“就為了一個副席位置？”

“林見微，你三十歲了，別幼稚得像個小姑娘。”

“等談判結束，婉婉有了資曆，我會把副席還給你。”

“到時候，你別又哭著求我複合。”

我拉開消防門。

“放心，等談判結束，哭的人肯定不是我。”

當天晚上，賀硯川在朋友圈發出慶功照。

十分鐘後，外方團隊又發來一封緊急通知。

正式談判取消同傳耳機。

雙方首席翻譯，將進行麵對麵連續口譯。

這意味著沒有稿件。

沒有暫停。

更沒有躲在隔音間裏求助的機會。

我看著那張慶功照，點了個讚。

舞台搭好了。

接下來，就看他們敢不敢上。